disimuladamente

adv.

1 dissemblingly; reservedly.

2 with disguise, surreptitiously, under the table, desguisedly.

* * *

disimuladamente

► adverbio

1 (furtivamente) without being seen, furtively

2 (astutamente) craftily

* * *

ADV

1) (=solapadamente) furtively

2) (=astutamente) cunningly, slyly

3) (=ocultamente) covertly

* * *

adverbio surreptitiously

se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

* * *

= surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.

Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.

Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.

Ex. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.

Ex. This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.

Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

----

* reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.

* * *

adverbio surreptitiously

se fue disimuladamente de la fiesta — she sneaked o slipped away from the party

* * *

= surreptitiously, furtively, cunningly, slyly, covertly, on the sly.

Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.

Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.

Ex: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.

Ex: This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.

Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

* reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.

* * *

disimuladamente

adverb

surreptitiously

disimuladamente le pasó una nota por debajo de la mesa he managed to slip her a note under the table, he surreptitiously passed her a note under the table

se fue disimuladamente de la fiesta she sneaked o slipped away from the party

* * *

disimuladamente adverbio craftily, surreptitiously
'disimuladamente' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajinis
- bajo
English:
slip
- sneak
- titter

* * *

disimuladamente adv

quietly, discreetly;

agarró la maleta disimuladamente y se la llevó without drawing attention to herself, she picked up the suitcase and walked off with it;

la miró disimuladamente he stole a glance at her;

se marchó disimuladamente she left quietly